แถวคาลินินกราด: ‘การลงโทษทำให้โรงงานของฉันหยุดนิ่ง’

“เราผลิตคอนกรีตเชิงพาณิชย์ คอนกรีตเหล็ก และหินปูพื้น ครั้งแรกที่เราประสบปัญหาการขาดแคลนปูนซีเมนต์ในเดือนมีนาคม หลังจากที่ยุโรปบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรธนาคารรัสเซีย

“รถไฟที่ใช้ซีเมนต์กำลังถูกส่งคืนที่ชายแดนลิทัวเนีย เนื่องจากรถไฟขบวนนี้เป็นของบริษัทลีสซิ่งซึ่งอยู่ภายใต้การคว่ำบาตร

“ณ เดือนมิถุนายน เรายังไม่ได้ผลิตลูกบาศก์เมตรเลย”

คาลินินกราดเป็นส่วนพิเศษของรัสเซีย ภูมิภาคนี้ถูกตัดขาดจากส่วนที่เหลือของประเทศ – แผ่นดินใหญ่ของรัสเซียอยู่ห่างออกไป 300 ไมล์ (480 กม.) ไปทางตะวันออก

กองทัพแดงยึดเมืองคาลินินกราด (หรือโคนิกส์แบร์กตามที่ทราบ) จากเยอรมนีเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อสหภาพโซเวียตล่มสลายในปี 1991 จู่ๆ คาลินินกราดก็พบว่าตัวเองเป็นดินแดนของรัสเซียในใจกลางยุโรป มันถูกคั่นกลางระหว่างลิทัวเนียและโปแลนด์ ทั้งสมาชิกของสหภาพยุโรปและนาโต

แผนที่แสดงคาลินินกราด
สำหรับเสบียงที่คาลินินกราดต้องพึ่งพาเส้นทางการขนส่งผ่านลิทัวเนียเป็นอย่างมาก แต่ในเดือนนี้ ลิทัวเนียเริ่มดำเนินการคว่ำบาตรสินค้ารัสเซียบางรายการของสหภาพยุโรป ซึ่งรวมถึงวัสดุก่อสร้างด้วย จะไม่อนุญาตให้พวกเขาเดินทางผ่านดินแดนลิทัวเนียไปยังคาลินินกราด

โปรไฟล์ของคาลินินกราด
สิ่งนี้ทำให้ความท้าทายของ Igor ในการพลิกธุรกิจให้แข็งแกร่งอย่างเป็นรูปธรรม

“การคว่ำบาตรเหล่านี้ไม่เพียงส่งผลกระทบต่อธุรกิจของเราเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบต่อทุกคน” อิกอร์อธิบาย “เราไม่ได้สร้างอะไรเลย ดังนั้นผู้สร้างจึงสร้างอะไรไม่ได้ มีปฏิกิริยาลูกโซ่ เราไม่มีอะไรจะจ่ายให้ผู้รับเหมา ภาษี หรือค่าจ้าง”

เจ้าหน้าที่ในคาลินินกราดกล่าวว่าไม่มีอะไรต้องตื่นตระหนกและพวกเขาวางแผนที่จะนำเข้าสินค้าทางทะเลมากขึ้น แต่คาดว่าปัญหาด้านลอจิสติกส์และต้นทุนที่สูงขึ้น

ย้อนกลับไปที่มอสโคว์ เจ้าหน้าที่รัสเซียก็โกรธจัด พวกเขามุ่งเป้าไปที่ลิทัวเนีย สหภาพยุโรป นาโต และตะวันตกโดยทั่วไป

สัปดาห์นี้ นิโคไล ปาทรุเชฟ หัวหน้าคณะมนตรีความมั่นคงที่ทรงอำนาจของรัสเซียและหนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ได้บินไปยังเมืองคาลินินกราดเพื่อเข้าร่วมการประชุม ที่นั่น เขาเตือนว่าการตอบสนองของรัสเซีย ไม่ว่าจะในรูปแบบใด จะมี “ผลกระทบด้านลบอย่างร้ายแรง” ต่อชาวลิทัวเนีย

รัสเซียกล่าวหาลิทัวเนียวางมาตรการปิดล้อมเมืองคาลินินกราด นั่นคือสิ่งที่เจ้าหน้าที่ลิทัวเนียปฏิเสธอย่างรุนแรง ท้ายที่สุด ไม่มีการห้ามผู้โดยสารชาวรัสเซียที่เปลี่ยนเครื่องผ่านดินแดนลิทัวเนีย หรือสินค้ารัสเซียที่ไม่อยู่ในรายการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรป

หลายคนในคาลินินกราดรู้สึกเชื่อมโยงกับประเทศเพื่อนบ้านลิทัวเนียและโปแลนด์
ที่จัตุรัสชัยชนะของคาลินินกราด คนส่วนใหญ่ที่ฉันคุยด้วยมีแต่สิ่งดีๆ ที่จะพูดเกี่ยวกับยุโรป

“ฉันหวังว่าเราจะสามารถบรรลุข้อตกลงกับชาวลิทัวเนียเรื่องการเดินทางได้ เพราะพวกเขาไม่ใช่คนเลว” สเวตลานาบอกฉัน

“พวกเขาไม่ได้ชั่วร้าย! ชาวโปแลนด์ก็ไม่เลวเช่นกัน เราไม่แบ่งพรมแดนกับรัสเซีย แต่มีพรมแดนติดกับโปแลนด์และลิทัวเนีย พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัวของเรา เราต้องฟื้นฟูความสัมพันธ์”